(extrait
de l'article "Bouclier paysager" de Jean-François Pousse - Technique et
Architecture  n° 438 "Equipements
sportifs")

"....Le terrain est à
la limite Nord-Ouest de Coupvray (...) déjà dans les champs, au pied d'un
coteau orienté au Sud, bordé  en pied par
le canal de la Marne en partie masqué par des 
rideaux d'arbres. En pente légère, le terrain est gorgé d'eau,  drainé depuis des lustres, marécageux près du
canal. Arbres, prairie, humidité, champs, bâti: maniant ces cinq
instruments,  les maîtres d'oeuvre
inventent un paysage et des architectures en sympathie, liés par des objectifs
communs.

Le terrain est aménagé en
paliers, autant de plates-formes qui, à partir du Nord, accueillent en bandes
parallèles étirées Est- Ouest: le parking planté d'érables Ruberum, bordé d'une
double  rangée de hêtres; en contrebas,
sept tennis dont trois couverts;  le
"pré carré" avec ses quatre alignements de tilleuls, échos de  ceux qui émaillent ici et là les alentours de
Coupvray; le bassin  pour drainer les
eaux de pluies d'amont; vers le bas, le grand 
à-plat du terrain de foot, calé sur le gymnase, d'autres terrains,
entourés de pommiers; plus bas encore, les petits fossés et entre eux, des
saules et des chênes des marais.
‍‍